ブログ

今回はフランスのアイウェア「ANNE ET VALENTIN」公式カタログの説明文から
コンセプト「SYMBOLIQUES」シリーズをご紹介させていただきたいと思いますので宜しくお願いいたいします。

BERLIOZ
珍しい八角形のフェミニンなデザインです。ファッションを自在に取り入れ、自分を見失うことがない女性に。
音の響きをイメージしたBERLIOZ、おとなしそうに見えてじつはなかなかの生意気娘。
その魅力で皆の心をかき乱します。

A bold and feminine octagon for women who observe the
turns of the wheel with unequalled assurance, and who know
how to disobey fashion in order to rewrite it. Of musical inspiration,
the frame is sketched sweetly, but with an unexpected
romantic heart that’s almost impertinent. One minute doe
eyes, BERLIOZ is all whirling tempests of emotion the next.

BESSEL
昔ながらの鼻眼鏡にインスピレーションを受けたBESSEL。
ちょっと低めに、アイロニカルにかけてみたくなります。
ユニセックスの小さなオーヴァルは音楽家や数学者、観察眼のあるひとに。
解剖好きの法医学者、ユング派心理学者、マッドサイエンティストにも。

Inspired by old-fashioned lorgnettes, BESSEL can be worn
low on the bridge of the nose for a little touch of irony. A
small unisex oval, well suited to musicians, to mathematicians,
to observers and analytics, to the Jungian mind or the forensic
scientist, and even the crazy chemist, living on a knife’s edge.

BOREL
メンズの定番。広い視野の持ち主に。
控えめで落ち着いた印象のBORELは、口数は少なくても行動で示す殿方に。